TOUR 2024
2024
Proceso
TOUR 2024: Voces en el espacio público fue una iniciativa artística participativa impulsada por el Colectivo Mestizx de Berlín que tuvo lugar entre abril y diciembre de 2024 en el norte de Pankow. Numerosxs participantes se involucraron de diversos modos: en talleres, por medio de herramientas de acción participativa y en eventos en espacios públicos. En un entorno caracterizado por tensiones culturales y sociales, TOUR 2024 logró reunir a diversos agentes locales para trabajar juntxs. El objetivo era contribuir a la transformación social a través del arte.
En TOUR 2024 encontrarás formatos, como intervenciones en el espacio público, el laboratorio de Multiplicadorxs,, la AUDIOTHEKA (mapa sonoro de Berlín) y el juego AUDIOTHEKA, el LABORATORIO MAPPING para jóvenes, talleres de sensibilización para eventos culturales, performances multilingües en el «escenario-bicicleta» y una publicación.
EQUIPO
Dirección
Lucila Guichón
Apoyo/co-dirección
Lisa Siomicheva
Producción
Alicia Morán, Alejandra Montoya, Georg Zolchow, Joana Rossi, Lisa Siomicheva
Comunicación, fotografía, vídeo
Alejandra Montoya, Lisa Siomicheva, Lucila Guichón
Equipo de sensibilización
Adriana Bickel Haase, Daniela Edith Zambrano Almidón, Hala Al Shihabi, Rabea Maass, Wir Kümmern Uns (servicio de eventos sin barreras)
Diseño gráfico y web
Wies Hermans
Collages
Equipo de Multiplicadoras
Responsable del laboratorio de multiplicadoras
Alexandra Torres
Multiplicadoras
Ameneh Husseini, Azim Jafari, Azim Jafari, Maryam Tadjik, Zahra Husaini, Zahra Muruwat
Talleristas
Agustina Palermo (Clown), Chaska Stern (Sensibilización), Karina Villavicencio (Performance), Thomas Leichum (Graffiti) Lisa Siomicheva (Hufeland), Lucila Guichón (Hufeland, Audiotheka, Multipliers), Riche Merighi (Laboratorio de Multiplicadoras)
Montaje de sonido y dramaturgia de Audiotheka
Belén Marinato, Rocío Martínez
Instalación juego Audiotheka
Felipe Araya
Artistxs multilingües
Adolphine Landgraf, Azimeh Haghgoshaei, Azim Jafari, Camila Araya, Cristobal Ruffo, DJ Dumtak, Duos Duet (Golsana Shenasaei & Niki Yaghmaee), Farid Nader, Giuliana Kiersz & Lingo Bingo (Olivia Jenks & Claire Terrien), Isabel Otoya, Lucia Boffo, Mahdi Esmaili, Merve Büyükcakiroglu, Pamela Moraga, Shanti Vera, Señorita (Santiago Blaum), Tanya Kargaeva, Ore Ama Collective (Maddi Fuente Ubani & Ana Kavalis)
Voluntaria
Maria Lourdes Barbosa García
Técnico de conducción de escenario en bicicleta
Declan Giles
Traducción
Ammar Awaniy, Lisa Siomicheva, Lucila Guichón, Mozhgan Dinani, Zachary Lussier
Interpretación en lengua de señas alemana
Equipo Skarabee
Accesibilidad
Sobre nuestra práctica en 2024
Este año continuamos desarrollando el concepto de awareness (conciencia y cuidado mutuo) que comenzamos en 2023 con la iniciativa MEHR SPRACH ICH. Nuestro enfoque sigue siendo minimizar las estructuras discriminatorias y violentas, fomentando un entorno donde se respeten los límites personales y todes puedan sentirse cómodxs.
Nuestra práctica: un proceso en varias etapas
Asesoramiento
Este año incorporamos colaboración con expertxs externxs en reducción de barreras para eventos en espacios públicos, además de temas como awareness, desescalada, lenguaje claro y traducciones en DGS.
Reflexión
En el equipo mantenemos espacios regulares de conversación sobre experiencias de violencia, discriminación, barreras y privilegios personales, con el fin de identificar formas de exclusión y seguir repensando nuestras prácticas.
Información
Continuamos usando un lenguaje sensible a la discriminación y nos aseguramos de que la comunicación sobre accesibilidad en los eventos sea clara, accesible y disponible en varios idiomas.
Planificación
Diseñamos nuestras actividades con especial atención a garantizar una atmósfera segura para personas de diversos contextos y experiencias. Como en años anteriores, una persona encargada de awareness estará disponible durante todo el evento, tanto presencialmente como vía telefónica.
Programación
Seguimos priorizando la diversidad en la selección de artistxs y nos enfocamos en que los espacios donde realizamos actividades sean lo más accesibles posible.
Nuestro compromisoAwareness en el evento
Una persona encargada estará presente durante toda la actividad para responder a cualquier situación que lo requiera.
Código de conducta
Este sigue siendo visible en todos nuestros eventos. Quienes no lo respeten deberán retirarse.
Seguimiento
Reflexionamos sobre incidentes y trabajamos junto a las personas involucradas para tomar decisiones claras y responsables. Entendemos el awareness como un compromiso continuo y buscamos integrarlo estructuralmente en todas nuestras formas de trabajo.
